.jpg)
.jpg)
中國文字字體
假借字的字形演變實例
根據東漢許慎在《說文解字》中的系統化整理，
分析漢字結構與運用規律後，
歸納出六種條例稱為「六書」，分別為：
象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。
假借：
語言中有某個音，但沒有對應的字，
便借用一個同音字來代替。
古人造字的速度趕不上語言發展的速度，
許多抽象概念（如代詞、方位、連詞）
難以用圖畫（象形）表達，
因此直接「借用讀音」是最快速的方法，
根據統計，甲骨文中約有 70% 的字屬於假借用法。
例：
「北」本義：相背、背對（兩個人背對背）。
假借義：方位名，北方。
「西」本義：鳥巢（象形字，像鳥在巢上）。
假借義：方位名，西方。
「南」本義：一種樂器（像鈴而無舌）。
假借義：方位名，南方。
「自」本義：鼻子（象形字，像鼻子的形狀）。
假借義：自己、自我。
「而」本義：頰毛、鬍鬚
（象形字，像下巴上的鬍鬚）。
假借義：連詞，表示轉折或順接。
======================================