歷史典故

馬偕牧師《拔牙宣教》的奇績

馬偕博士 ( 1844 - 1901 ）
身為加拿大長老教會的宣教士，
1872年3月9日
馬偕博士從滬尾，
也就是今日的淡水河口登陸。

西洋傳教士馬偕博士（George Leslie Mackay）
在台灣北部的醫療宣教是一段將「西方近代醫學」，
與「草莽基層宣教」完美結合的傳奇史詩，
馬偕博士並非擁有正式執照的臨床醫生，
但他曾在加拿大多倫多與美國紐約，
接受過基礎解剖學與生理學訓練，
他敏銳地察覺到當時台灣漢醫與宗教療法的局限，
深知「以醫病來開闢通至傳道的大門」是最有效的方法。

照片為馬偕博士、嚴清華與柯維思露天為民眾拔牙，
拍攝地點相傳為獅潭底劉安都舊宅百年龍眼樹下。

畫面中黑鬚者為馬偕，中間戴圓形帽者為嚴清華，
右方為小孩拔牙者為柯維思。

馬偕在各地宣教時，都會先為民眾拔牙治病，
治療完畢後，再開始傳播福音；
由於醫療服務頗受好評，也因此降低了民眾對基督教的排斥。

馬偕最廣為人知的醫療傳奇便是拔牙宣教，
「一手聖經，一手拔牙鉗」的草莽醫療，
馬偕每到一個村落宣教，
標準流程是先唱一兩首聖歌吸引群眾，
接著便由他與學生開始當街免費拔牙，
結束後才開始講道。

當時台灣人飽受蛀牙與牙痛之苦，
卻缺乏有效的醫治方式。
馬偕發明了簡易的拔牙工具，
在路邊免費幫民眾拔牙。
這種「立即見效」的解痛方式，
迅速贏得底層民眾的信任。

1873年5月，馬偕在竹塹（新竹）前往新港社途中，
遇到一名隨行監視的清兵因蛀牙劇痛，
當時馬偕手邊沒有專業工具，
便隨手削了一根硬木將牙齒撬出，
瞬間解除清兵的痛苦，
這次經驗後，他先請台灣本地鐵匠打造鉗子，
日後更從紐約購進了精細的外科拔牙器具。

馬偕為患者拔牙時大多站著，
拔牙工具最初是由臺灣鐵匠依據馬偕的指示所打造，
馬偕1880年（清光緒6年），第一次返回加拿大述職時，
則又在紐約購入新的拔牙工具，供返臺後使用。

《台灣遙寄》（From Far Formosa）
是加拿大長老教會馬偕牧師（George Leslie Mackay）
在台灣宣教23年（1872年－1895年）的回憶錄與自傳。
這本書於1895年首次在加拿大出版，
是西方世界認識19世紀晚期台灣自然生態與社會風土極為重要的權威著作。

這本經典著作在台灣歷史上有過三個主要的中文翻譯版本：
1、《台灣遙寄》（1959年編譯本，由淡江中學前校長陳俊宏之父陳宏文等人翻譯）。
2、《台灣六記》（1960年編譯本）。
3、《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》（2007年最新完整重譯本）。

在《台灣遙寄 From Far Formosa 》書中記載，
馬偕牧師將拔牙技術結合福音傳播，
以「一手聖經，一手牙鉗」作為突破在地排外心理的關鍵策略，
他自1873年起在廟口、大樹下為民眾免費義診拔牙，
透過減輕肉體痛苦來建立信任，
將原本的敵意化為好奇與感戴；
在二十年間，馬偕與門生共拔除超過 21,000 顆牙齒，
這種極具效率的行醫佈道方式，
不僅緩解了當時醫療貧瘠的痛苦，
也讓基督長老教會順利在北台灣紮根。